Powerball players in Missouri and Texas won the nearly $1.8 billion jackpot on Saturday, overcoming astronomical odds to end the lottery game’s three-month drought without a big winner.