Nexstar Media Group joined Sinclair Broadcast Group in bringing Jimmy Kimmel’s late-night talk show back to its local TV stations on Friday night.