An April lawsuit that alleges financial mismanagement in the Clark County School District’s technology division could be key to understanding some of the district’s recent financial woes.